Det är en vanlig ask med ett hål i botten.
Nu lägger jag i bomullen. Det blir bra.
Nu trär du bara igenom fingret, sådär.
- Vad sägs? - Jättebra
Det ser ut som ett dött finger. Lite ketchup liknar blod.
- Kolla nu. - Killar.
- Kolla. - Vad gör ni?
Ralph förebereder ett hyss. Titta bara.
Här kommer Marsha. Hon kommer att skrika.
- Körsbärsläsk åt den nyttige. - Tack.
Glass åt ungen vars tänder måste ruttna bort i munnen på honom.
Marsha, några av killarna tyckte-
-att du förtjänar en liten present-
-för att ha stått ut med oss.
Så vi samlade ihop till det här.
Okej. Vad är det?
Nej tack. Jag åt just en stor lunch.
Du är inte lika rolig längre, Ralph.
Kan inte lyckas jämt. Var Milton Berle rolig igår?
- Ja. - Tyckte inte jag.
Lystring allesamman.
Grevarna. Vad gör de här?
De har väl slut på folk att spöa i sitt eget kvarter.
Jag hör viskningar.
Det här är Frankie Molina, Grevarnas ledare, på affärsbesök.
- Jag letar efter en rödhårig unge. - Han letar efter en rödhårig unge.
- Som var på vårt område. - Som var på vårt område.
Var du på vårt område idag?
Nej, inte jag inte. Jag går aldrig in i det kvarteret.
Inte för att det är något fel på det.
Där finns fina hus, fina gator, fint kvarter.
Du då? Var du på Grevarnas område idag?
Jag var väl det.
Frankie, där har du honom.
Jag hade ett ärende där.
Träffade du en flicka där och följde henne hem?
De retade henne så jag stoppade det-
-och tog henne hem, vet inte ens vad hon heter.
- Jag heter Frankie Molina. - Richie Cunningham.
Det var min lillasyster du tog hand om.
Jag ville tacka dig.
Och jag är skyldig dig en.
Du är välkommen till vårt område när som helst.
Tack.
- Du, är det där din skolring? - Ja.
Fin, får jag se.
Ja, den är fin.
Har de gått?
Ja, Ralph, du kan dra upp kepsen.
De är inte så tuffa.
Tur för dem att jag inte ilsknade till.
Visst. Du kan ta ut handen ur glassen nu, Potsie.
Jag kan inte äta den nu. Ät den du.
En sak ska du veta, Rich.
Du gjorde en nyttig bekantskap idag.
Ja, Frank Molina är inte så hemsk.
Han är en värsting.
Han hänger i biljardhallen med en massa hårdingar.
Och du vet väl att de haft problem med polisen?
Det behöver inte vara hans fel.
Han kanske är ett offer för samhället.
Frankie Molina är frivillig ledare för Grevarna.
Samhället röstade inte dit honom.
Vad gör du, Marion?
Har någon ringt efter mig?
Vad gör du i soptunnan?
Jag städar den, älskling, du missade en fläck.
Den behöver inte vara fläckfri, det är en soptunna.
Inte för sopgubbarna. Den är deras Ievebröd.
Vi säger så här-
-när de slutar köra över våra lock så slår jag in soporna.
- Så trevligt, älskling. - Jag lovar, pappa-
- Frankie Molina är inte så hemsk.
Han är till och med skyldig mig en tjänst.
Du kanske får välja vilken arm han knäcker.
Vad tjafsar vi för? Han är en bråkstake.
Hej, Rich. Hej, mr C, mrs C.
Berätta för pappa.
Tyckte inte du Frankie Molina var schysst idag?
Verkligen, en riktig polare.
Tills han och hans vänner stal min cykel.
Vi kanske borde ringa polisen.
Nej, det vore att tjalla.
Jag vill inte bli Potsie, tjallaren.
Du är hellre Potsie, grabben utan cykel.
- Vad sägs om att köpa tillbaka den? - Min egen cykel?
Kanske får ett bra pris, den är begagnad.
Lär finnas bättre sätt.
Kanske om vi ber riktigt snällt.
De förstår bara en sak. Råstyrka.
Någon måste gå och lära dem en läxa.
Inget våld medan jag serverar. Flytta på böckerna.
- Dubbel malt, regnbågsströssel? - Här.
Det är inte bra att slåss. Folk kan bli skadade. Jag kan bli skadad.
Någon borde gå dit och be om cykeln.
- De kanske lyssnar till reson. - Dubbel burgare utan lök.
- Kan vara värt ett försök. - Ja.
Kom igen. Vem är ungen med andedräkten?
- Det är min. - Borde jag ha anat.
Richie har rätt. Någon borde resonera med dem.
- Ralph lånar ut sin bil. - Nycklarna.
Vänta lite. Varför just jag?
Det var din idé. Du är bundis med ledaren.
- Chokladmjölk? - Stämmer-
- Frankie var skyldig dig en tjänst.
Kom igen, vem ska ha chokladmjölk?
Jag går helst inte till Grevarnas område. Jag kan få stryk.
Oroa dig inte.
Jag passerar ofta där och ingen har rört mig.
Jag har verkligen otur.
Arnolds
- Hej, Fonzie. - Cunningham, vilket är tuffast?
Speglarna vinklade uppåt, så här, eller ner hit, rakt?
Du kan nog se bättre om de är vinklade neråt.
Jag vill inte se var jag varit.
Jag vill se hur tuff jag ser ut på vägen.
- Uppåtvinklade i så fall, helt klart. - Tack.
Fonzie, jag har ett problem.
Jaså? Du fick just ett till.
- Vilket då? - Jag struntar i ditt första.
Grevarna stal Potsies cykel.
På vilket sätt är det ditt problem?
Jag ska gå dit och ta tillbaka den.
Hoppsan, det var modigt må jag säga-
-få stryk för en kompis.
Verkligen modigt. Och väldigt korkat.
Jag hoppades att du kanske kunde ge mig-
- Iite tips om hur Grevarna ska tas.
Inga problem. Kliv bara in, Visa att du menar allvar-
-och slå ner den störste killen.
Det skulle jag aldrig klara.
Det funkar för mig. Du däckar den störste-
-så att de andra tvekar att ge sig på dig.
Fonzie-
-jag skulle aldrig kunna däcka den störste.
Jag vet inte ens om jag kan däcka den minste.
Kan du slå nackslag?
Har nog aldrig försökt.
Kan du sparkas?
Nej, att sparka tillhör inte mina talanger.
- Kan du skriva? - Ja.
Skriv ett testamente.
BILJARDHALL
FÖRFRISKA dig med Spring Cola
Du, maskinen är trasig, jag fick ingen växel.
Jag ser inget, jag bara arbetar här.
Är Frankie här?
Jag vet inget, jag bara arbetar här.
- Nämen, titta vem som är här. - Hej.
Jag uppfattade aldrig ditt namn på Arnolds.
De kallar mig Lillen.
- Hej, Lillen. - De kallar mig Lillen.
Du kallar mig herr Lillen.
Visst. Herr Lillen.
Vad är du? Självmordspilot eller nåt?
Vet du inte att du är på Grevarnas område?
Jo, men jag kom för att träffa Frankie.
Ah, du letar efter Frankie.
Du, är du Frankie?
Är du Frankie?
Du då, gubbstrutt, är du Frankie?
Jag vet inget, jag bara jobbar här.
Verkar som det är slut på Frankie, vad sägs om hamburgare?
Tänkte att Frankie visste var min kompis cykel är.
Vad får dig att tro det?
Vad är det? Aldrig sett en cykel?
Det där... Jag tror det är min väns cykel.
Hur skulle den hamna här? Menar du att vi stjäl?
Det var du som sa det.
Använd aldrig ordet "stjäl" häromkring.
Det gör oss galna, eller hur killar?
- EIIer hur gubben? - Ja, galna.
Okej, men jag kanske kommer tillbaka när Frankie är här.
Vänta, kom bort hit och identifiera cykeln.
Vi kanske sett den tidigare.
Tja...
...den är blå.
Åh, den här är röd.
Jag vet, men den är nymålad-
-och det blå lyser igenom.
Jag ser inget blått.
Den är röd, grabben. Du måste vara färgblind.
Svansen på styret då?
Den är din.
Det står till och med Potsie på sadeln.
Jag är rätt övertygad om att det är min kompis cykel.
Jag menar, han funderade på att måla den röd och dumpa svansen-
-till och med ta bort sitt namn. Så ni kan väl ge den till mig?
Kom hit.
Kom, jag har ett förslag.
Vi får behålla cykeln så får du behålla benen i kroppen.
- Fonzie, du skulle klara det själv. - Ja, du är en hel armé.
Du är hårdast, Fonz, så vad sägs?
- Glöm det. - Fonzie, du är vårt enda hopp.
Du är den hårdaste, råaste vi känner, Fonz.
Menat som en komplimang, alltså.
Har alltid sagt att du är en riktigt schysst kille.
- Ja, det har han alltid sagt. - Ja, så säger han ibland.
Om det vore nånting stort, som en...
Som en Harley, eller en trimmad Cheva. Eller en brud.
Men att knäcka skallar över en liten tvåhjuling?
Jag har ett rykte att tänka på.
Du kan åtminstone ge oss lite råd.
Vill ni ha råd? Här kommer ett.
Det finns ett talesätt:
"Den som står på sig, men inte pallar,
står vanligtvis inte upp så länge."
- Är det ett talesätt? - Jajamän. Hittade på det i morse.
Och nu tänker jag skriva det på badrumsväggen. I blått.
Ursäkta mig.
Du vet, jag känner fotbollslaget väl.
Sen när då?
Sen jag var truppledare förra säsongen.
Lindade de hårdaste vristerna i stan.
Potsie, de avskydde dig.
Varje gång du kom med hinken-
-hällde de den över dig.
De skojade bara. Egentligen är de galna i mig.
- Tillräckligt för ett slagsmål? - Visst.
Jag tar med hela försvarslinjen.
Grevarna kommer att ge sig så snart de får se dem.
Kom till biljardhallen ikväll, exakt halv åtta.
Potsie hade rätt.
Grevarna har cykeln i biljardhallen-
-och vi ska gå dit och ta tillbaka den.
Richie ska hamna i slagsmål.
Joanie, ta och lek med fjädern där uppe.
- Hörde du det, Howard? - Ja, Marion.
Richard, ni har ingen chans-
-mot de där värstingarna på biljardhallen.
Vi tar med oss fotbollslaget.
Det är en annan femma.
De vann inte en match förra året.
Det är visst samma sak. Jag vill inte att vår son slåss.
Våld löser ingenting.
Som när du försökte ta tillbaka Joanies trampcykel från Debbie-
-och mr Fitzsimmons slog dig på ögat.
Äh, han hade tur, Marion.
Jag höll i trampcykeln med båda händerna.
Dessutom var pappa modig.
Sjukhusen är fulla av modiga människor.
De har troligtvis en avdelning för dem.
Jag gillar våld lika lite som presidenten-
- Albert Schweitzer och Mahatma Gandhi.
Mahatma Gandhi?
Hoppas att du uppskattar din mors råd.
Fast jag tror knappast att det hjälper att gå ner dit-
-och svälta sig till döds.
Jag hörde det där.
Och jag håller med om att inte slåss.
Vi planerar inte att slåss, pappa.
Bara skrämma dem med en styrkeuppvisning.
Vore jag du skulle jag strunta i det.
Det är bäst att låta polisen sköta det.
Jag Vet. Pappa-
Du kan givetvis skilja rätt från fel nu.
Du väljer själv om du vill ta mitt råd eller inte.
Tack, jag kommer inte hem för sent.
- Det är väldigt lugnt här ikväll. - Är det alltid så här lugnt?
Jag vet inget. Jag bara jobbar här.
Hej killar.
Potsie. Var är fotbollslaget?
De kommer, de kommer, lugn bara.
- Jag hoppas de kommer. - Vadå hoppas?
- Kommer de? - Vi har fem minuter.
Fem minuter? Åh, nej.
Vet du hur mycket stryk Grevarna kan leverera på fem minuter?
De är här. Fotbollslaget är här.
- Nej. - De är inte här.
Vad menar du med det?
Tränaren inspirerar dem med en film.
"Knute Rockne, AII American."
Du lovade oss fotbollslaget, och vi får maskoten.
- Jag drar. - Ja.
Nämen, vad har vi här?
Tre små grisar och den fula ankungen.
- Det där är min cykel. - Fin va?
Jag skulle lämna den ute om det inte stals så förbannat.
Jag tror vi...
Vi var just på väg härifrån.
- Vi vill inte vara till besvär. - Nej.
De är inte till besvär.
Inte alls. Att slå är inget besvär va, killar?
Frankie, du kommer precis i tid.
Hej Richie, hur är det?
Bra. Utmärkt.
Schysst mundering va? Vad tycks?
Å, den är tuff. Visst är den tuff?
Ja, väldigt tuff. Gillar knapparna.
Jag jobbar som förste platsvisare på Bijou-biografen.
Å, wow, vilket jobb.
- Bra jobb, bra jobb. - Verkligen bra jobb.
Det bästa är sena föreställningar.
När jag ser ett par som hånglar vilt-
-smyger jag mig på dem försiktigt, och sen:
Lyser med ficklampan på dem. Ni skulle se hur popcornen yr.
Snyggt, verkligen snyggt.
Verkligen snyggt.
De kom för att hämta cykeln.
Ta den.
Jag sa ju att jag var skyldig dig en, eller hur?
Och vi Grevar håller alltid vårt ord.
- Tack, Frankie. - Tack så jättemycket.
Frankie, jag måste Visa dig något.
Du borde nog läsa det här innan de går.
"Om den stulna cykeln inte återlämnas inom ett dygn-
-kommer Grevarna att få skrapa sina näsor från taket.
Med vänlig hälsning, Potsie och hans soldater...
"Få skrapa sina näsor från taket."
Vem är Potsie?
Jag hoppades på fotbollslaget.
Det här ställer saken i ett annat ljus.
Potsie menade det inte, han är en riktig skämtare.
Han kan till och med be om ursäkt.
Jag ber om ursäkt, förlåt. Jag menade verkligen...
- Du ser, han är ledsen. - Åh, jag med.
Jag menar, det är ju en äkta utmaning.
Jag kan inte se mellan fingrarna när det gäller ett sånt här hot.
Det går emot vår kodex.
Att låta er komma undan skulle te sig illa inför mina mannar.
Gulligt. Förstår du vad jag menar?
- Förstår du vad han menar? - Ja, men...
Det blir en renhårig fajt. Lillen, du tar ankan.
- Inte slår du väl en med näbb. - Jag är näbbknäckare.
Du, ta honom. Du, honom.
Jag tar hand om Richie.
Nej, vänta lite. Jag kan inte slå min vän Richie.
Slå Richie du. Jag tar den här.
- Herrn! Herrn! - Jag ser inget.
Jag sköter mitt. Lås när ni är klara.
Visst, gubben. Okej Grevar, gör er redo att slå.
Vänta, det här är löjligt.
Behåll cykeln om den betyder så mycket för dig.
- Men den är min. - Våld löser ingenting.
Alltihop började med att jag hjälpte en liten flicka.
Sen kom ni och tackade, och tog min kompis cykel.
Ända sättet att ge tillbaka är om vår armé är större än er.
Skulle ni bli rädda för fotbollslaget?
Till vilken nytta?
Ni skulle hämta fler, och snart-
-skulle vi ha hundra killar här för att skrämma varandra.
Hur skulle det sluta?
Vi borde kunna lösa våra problem utan hot och slag.
Se på alla världens länder.
De lärde sig en läxa. Nu har vi Förenta Nationerna.
Så att det inte blir några fler krig.
Varför kan inte folk vara som regeringar?
Frankie, du kan väl se hedern i att lösa saker-
-med ord istället för slag?
Det där var ett vackert tal, Richie.
Verkligen fint.
- Tack. - Nu slår vi dem.
Vänta. Jag bör förvarna er att jag är judo-expert-
-och mina händer registrerade som dödliga vapen.
Likasom kedjan i min ficka.
Såvida vi inte har fler skumma affärer-
-är det dags för ett allvarligt slagsmål nu.
Hej Richie. Okej killar, ta för er av biljardköerna.
Richie, får jag bjuda på något att dricka?
Hoppas jag inte stör.
Nej, du stör inte alls Fonzie.
Vi talade bara om Förenta Nationerna.
Med våra goda vänner. Eller hur, Richie?
Det är jättebra-
-för mina pojkar har inte slagits på en vecka.
- Det börjar klia i knogarna, du vet? - Jo, jag vet hur det känns.
Men här är det lugnt.
Får jag?
Du förstår, det var mig du tog på balkongen i lördags.
Du är skyldig mig popcorn.
Visst.
Kom så går vi, killar.
- Vänta lite, Frankie. - Håll käften, Lillen.
Fonzie, titta förbi Bijou när som helst.
Jag fixar in dig gratis.
Och kan ni låsa när ni går?
Visst, gubbstrutt.
- Tack, Fonzie. - För vadå?
Fonzen är räddaren i nöden. Jajamän.
Tänkte ni nita dem med biljardköer?
Lugna er omedelbart. De här killarna är inte här för att gruffa.
Jag sa att jag kände några killar som ville-
-bjuda dem på biljard och drinkar, va?
- Det kostar er omkring fyra dollar. - Potsie, betala. Cykeln är din.
- Varför? Jag har inte bjudit dem. - Jag har en bra idé.
- Berätta det för dem. - Jag betalar.
Sen blev vi räddade av Fonzie-
-och Potsie fick sin cykel.
Jag är så lättad att det inte blev något slagsmål.
Jag uppfostrade ingen soldat.
Vad sägs?
Okej, vi är redo.
Nu sätter du den här, sätter på här-
-och tittar.
De fann hästarna.
De slår läger längre ner på vägen.
Ser konstigt ut, pappa. Himlen är grön och gräset blått.
Ja, färgomvandlaren kostade-
-bara åtta dollar och 50 cent.
Det är givet att den inte omvandlar färgerna perfekt. Nu då?
- Jag ser inga färger, älskling. - Ser svartvitt ut.
Det beror på vinkeln.
Ni bör befinna er mitt framför den, som jag.
- Sådäh Ser ni? - Se på det blå trädet.
- Jag ser inte. - Åh, Joanie.
Jag ser fortfarande inte.
Joanie, kom ner framför.
Vad fick dig att göra det?
Vad fick dig att komma in i våra hem?
Måste vi sitta så här jämt?
Antar det, tills vi skaffar färgteve.
Tur att vi står varandra så nära i den här familjen.